Povodom Međunarodnog dana prevođenja učenici drugih i četvrtih razreda gimnazije upoznali su se s prevoditeljskim radom i njegovom važnom ulogom u povezivanju ljudi, jezika i kultura, pod mentorstvom nastavnice engleskoga jezika Martinom Jarnečić. 

Učenici su se okušali u prevođenju idiomatskih izraza, a posebnu pozornost posvetili su kreativnosti i prilagodbi značenja kontekstu jer dobar prijevod nije samo prebacivanje riječi iz jednog jezika u drugi. Osvijestili smo važnost jezika i prevođenja i podsjetili se koliko su prevoditelji važni u svijetu u kojem svakodnevno komuniciramo preko jezičnih i kulturoloških granica, naglasila je prof. Jarnečić.

Skip to content